María Mercedes Correa Ortiz

N°:

PERFIL PROFESIONAL

  • Traductora de libros infantiles, literatura, sociohumanística.
  • Docente universitaria de traducción.
  • Traductora oficial Inglés – Español

 

ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN

  • Literatura
  • Divulgación en ciencias sociales

FORMACIÓN ACADÉMICA

  • 1991 Pregrado – Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia.
  • 2003 Certificat – Traducción inglés-francés, Université de Montréal, Montreal, Canadá.
  • 2007 Maestría – Estudios hispánicos, Université de Montréal, Montreal, Canadá.

DESARROLLO PROFESIONAL

  • Certificado de Interpretación Inglés-Español (noviembre 2019) Universidad del Rosario, Bogotá

  • Curso Inglés Legal (septiembre 2019) Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá.
  • Seminario de traducción literaria (noviembre 2012) IFAL, México D. F., México.
  • Taller internacional para profesores de español (mayo 2005) Universidad Antonio de
  • Nebrija/Université de Montréal.

OTROS CURSOS, MENCIONES Y DISTINCIONES

  • Segundo puesto, beca de traducción Idartes, Bogotá (2023).
  • Lista de honor IBBY (2020) Mención por la traducción de Nora, de Léa Mazé, Basilea, Suiza.
  • Profesora Distinguida (2019) Universidad del Rosario, Bogotá.

 

¡Comparte este perfil!