N°: M074
PERFIL PROFESIONAL
- Traductora inglés ↔ español, italiano → español, ruso → español
- Residente en Rusia
- Miembro de la Sección de Traducción Audiovisual
ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN
- Traducción audiovisual (doblaje y subtitulación)
- Traducción literaria
- Traducción de ciencias sociales y humanidades
FORMACIÓN ACADÉMICA
- Maestría en Historia y Teoría del Cine. Universidad Estatal Rusa para las Humanidades, Moscú, 2020 – en curso.
- Profesional en Estudios Literarios. Universidad Nacional de Colombia, Bogotá 2009-2016.
DESARROLLO PROFESIONAL
- Cantera de traductores literarios, Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria – ALITRAL (2018).
- Técnicas de traducción inglés – español, Universidad Nacional de Colombia (2016-2017).
PUBLICACIONES Y PROYECTOS
- [2019-a la fecha] Traductora inglés → español de guiones de doblaje para VC Medios.
- [2019] Traducción italiano → español Jesús de Nazareth, La figura y el mensaje, J. Ratzinger. Editorial San Pablo.
- [2015, 2016] Cotraducción ruso → español Naturaleza enigmática, El soldado y la muerte, El zarevich Iván y el lobo gris, Revista Yasnaia Poliana, números 4, 5 y 6, Universidad Nacional de Colombia.