N°: M035
PERFIL PROFESIONAL
- Traductor oficial inglés ↔ español
- Intérprete oficial inglés ↔ español
- Abogado con posgrado y maestría
ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN
- Temas jurídicos y financieros
- Ciencias sociales
- Interpretación simultánea y consecutiva
- Interpretación en eventos y conferencias
FORMACIÓN ACADÉMICA
- 2022: Language Interpreter Training, Mohawk College (Hamilton, Ontario, Canadá)
- 2015: Traductor e Intérprete Oficial, inglés-español-inglés. Certificado de Idoneidad No.0413 del 4 de agosto de 2015. Universidad Nacional de Colombia.
- 2007: Master of Laws in International Trade Law University of East Anglia. Norwich, Inglaterra.
- 2003: Especialización en Derecho Comercial. Pontificia Universidad Javeriana.
- 2003: Diplomado en operaciones Bancarias y Bursátiles. Pontificia Universidad Javeriana.
- 2002: Diplomado en Contratación Mercantil. Pontificia Universidad Javeriana.
- 2001: Derecho. Pontificia Universidad Javeriana.
CAPACITACIONES Y TALLERES
- 2019: Seminario de interpretación inglés – español. Hacia un desempeño de alto perfil. Universidad del Rosario.
- 2018: Taller The Interpreter as Performer. ISIT – Universidad del Rosario.
PARTICIPACIÓN EN EVENTOS
- CONCORDIA AMERICAS SUMMIT. Mayo 13 y 14 de 2019.
- Encuentro Diálogo de Opuestos – CCB – OACP (Oficina del Alto Comisionado de la Paz) – UE. 7 de junio de 2018.
PUBLICACIONES
- Aprendiendo a liderar, Liderando para aprender. Lecciones del líder de Toyota ISAO YOSHINO sobre una vida de aprendizaje continuo. Lean Institute Colombia, 2020.
- Lean Sensei. Lean Institute Colombia, 2019.
- Cuatro tipos de problemas. Lean Institute Colombia, 2019.
- De la austeridad a la prosperidad. Bancos públicos. Ellen Brown. Editorial Tirant Lo Blanch, 2017.
- La fase cancerígena del capitalismo. De la crisis a la cura. John Mcmurtry. Editorial Tirant Lo Blanch, 2017.
- Cambie lo que quiera. Editorial Random House, 2012.
- Telaraña de deuda. La escandalosa verdad sobre el sistema monetario y cómo podemos liberarnos. Cotraducción. Editorial Random House, 2015.